Goddamn Batman

Супермен/Бэтмен #1 - Лучшие в мире 1(6)
Расследуя нападение Металло на Лаборатории СТАР, Супермен является на кладбище Готэма к Бэтмену, который взялся за расследование учинённого там бардака. Вскоре к ним присоединяется сам виновник беспорядков и закапывает героев прямо там, на кладбище. И да, самое главное - теперь Лекс Лутор является президентом Соединённых Штатов!

Перевод и оформление: Бэтс

Супермен/Бэтмен #2 - Лучшие в мире. Часть вторая: Первое предупреждение 2(6)
Не успел Лутор обжить президенское кресло, как Земле начал угрожать огромный осколок разрушенной планеты Криптон. Никакие средста федерального правительства, даже противозаконные, не дали эффекта в предотвращении рокового столкновения. Кто виноват? Конечно - Супермен! Астероид - это его рук дело и теперь он враг общества номер 1!
Тем временем, выбравшись из могилы, изрядно потрёпанные Бэтмен и Супермен поочереди ведут друг друга к пещере по просторам готэмской канализации. Но на месте их поджидает сюрприз из будущего с предупреждением не совершать роковую ошибку.

Перевод и оформление: Бэтс

Супермен/Бэтмен #3 - Лучшие в мире. Часть третья: Одичание 3(6)
Супермен и Бэтмен решают отправиться к президенту Лутору, чтобы расставить все точки. Но на пути их встречает толпа злобных металюдей, желающих получить обещанную президентом награду в один миллиард долларов за голову Супермена. Всё бы ничего, если бы не прибыла кавалерия - из героев, которые теперь работают на Лутора!

Перевод и оформление: Бэтс

Супермен/Бэтмен #4 - Лучшие в мире. Часть четвёртая: Побоище 4(6)
Только Супермен и Бэтмен управились с командой капитана Атома, как Общество Справедливости Америки в лице мистера Потрясающего отправляет за героями Шазама и Хоукмена... которые наконец укладывают непокорную парочку.

Перевод и оформление: Бэтс

Супермен/Бэтмен #5 - Лучшие в мире. Часть пятая: Осадное положение 5(6)
Супермен и Бэтмен были схвачены и пропали, а Лутор объявил о их аресте. Ближайшие союзники героев во главе с Найтвингом незамедлительно выдвигаются на их поиски - и первая остановка, конечно, в гостях у Лутора. Но появившись там, они серьёзно облажались, чем только добавили своим наставникам хлопот.

Перевод и оформление: Бэтс

Супермен/Бэтмен #6 - Лучшие в мире. Часть шестая: Последний отсчёт 6(6)
Кто вообще сказал, что в этой истории Супермен и Бэтмен герои? Оказывается, что настоящие герои тут - Капитан Атом и талантливый вундеркинд-изобретатель Хиро Окамура ака Игрушечник. Именно они устранили нависшую над Землёй астероидную угрозу, пока Супермен и Бэтмен выясняли отношения с Лутором... Поэтому, если хотите увидеть настоящий эпик с Суперменом и Бэтменом, которые спасают мир - го смотреть мультфильм Superman/Batman: Public Enemies (2009) - один из немногих случаев, когда адаптация лучше оригинала.

Перевод и оформление: Бэтс

Супермен/Бэтмен #28 - Враги среди нас 1(6)
Неожиданно на Бэтмэна в бэтпещере нападает Марсианский Охотник (в старой версии себя). С трудом отбившись от него, Бэтмен просит Супермена помочь разобраться с этим делом. В тот же день герои отвечают на тревогу в Готэме и сталкиваются с ещё несколькими призраками прошлого - Титано, Паразитом и Доктором Фосфорусом!

Перевод и оформление: Бэтс

Супермен/Бэтмен #29 - Враги среди нас 2(6)
Таинственным оборотнем оказался вовсе не Марсианин, как изначально предполагалось. Но за прошедших пять дней герои ни на шаг не приблизились к разгадке личности и целей существа, копирующего образы прошлого. Тем временем, оно сумело побывать в роли Лоис, первобытного Cупермена, одного из инопланетных заключённых, а так же... взять под контроль кольцо силы и разум его носителя?

Перевод и оформление: Бэтс

Супермен/Бэтмен #30 - Враги среди нас 3(6)
Друг или враг? Враг, обернувшийся другом - это одно, а друг, ставший врагом - это другое. Похоже, кто-то тут действует не один. И эти товарищи желают избавиться от "слабого, но самодовольного" человечества, предварительно перетянув на свою сторону инопланетные формы с Земли. Как понять, что это, где это и как бороться с ним? Тут есть соображения у Лутора. И пока Супермен с обезумевшим Киловогом сотрясают Млечный путь, Бэтмен с Пластиком отправляются в Крепость Одиночества, чтобы найти что-то, что должно помочь...

Перевод и оформление: Бэтс

Супермен/Бэтмен #31 - Враги среди нас 4(6)
Некая инопланетная сила вторгается в разумы всех чужаков Земли, призывая встать на свою сторону перед тем, как для человечества пробъёт последний звон. Что-то неведомое и ужасное стремительно наступает, а простым людям даже не дано узнать ЧТО это и ПОЧЕМУ. Им даже не известно, что их величайшие защитники, включая Супермена... теперь ПРОТИВ них. И поход Бэтмена в Крепость Одиночества закончился разочарованием - мало того, что ему не известно каким образом Чёрный Камень может помочь в текущей ситуации, так этот камень вместе со своим носителем - Пластиком ещё и попал в руки Лутора.

Перевод и оформление: Бэтс