Goddamn Batman

Бэтмен/Супермен #12 - Последний шанс 1(4)

Благодаря издательству Азбука в России сегодня тоже отмечают день Бэтмена на широкую официальную ногу. Ура!
Но и флибустьеры не дремлят! Вот вам первый номерок из арки Batman/Superman #12-15 в противовес происходящему сейчас в личном онгоинге Бэтмена (да-да, я про необратимую деконструкцию памяти Брюса, которая, по заявлению авторов, выльется в полное обновление персонажа - разумеется, ещё рано для выводов и критики, но такое более чем настораживает, сподвигая... на такие вот переводы).

Всем известно, что Супермен и Бэтмен побывали на Земле-2 в самом начале своей карьеры (Batman/Superman #1-4), а по возвращении благополучно об этом забыли. До настоящего момента. И теперь, по воле той же Кайо, им выпадает шанс отправиться сквозь пространство и время в последние часы эры героев на Земле-2, чтобы спасти Бэтмена, Супермена и Чудо-Женщину до того, как те погибли при первом вторжении Дарксайда.

Перевод и оформление: Бэтс

Бэтмен/Супермен #13 - Глаз Сатануса 2(4)
Бэтмен и Супермен вернулись на Землю, но им начисто отшибло память. Теперь героям предстоит найти себя заново. И это всё под взором самого Сатаны.

Перевод и оформление: Бэтс

Бэтмен/Супермен #14 - С чистого листа 3(4)

А вы читали 2016.04 Batman #49? Похоже, Снайдеровский пересказ ДФ вселенной добрался до БК с его "клон-машиной" и "моррисоновской наркоманией". О'кей, я соглашаюсь на возможности исцеления дионисия, но тема с искусственной перезаписью мозга... В общем, читаем дальше арку Б/С и смотрим альтернативный вариант )

Что будет, если Бэтмена и Супермена начисто лишить воспоминаний? Правильно - первый не сможет понять как вести свою бэт-миссию и зачем она нужна, а второй просто начнёт наслаждаться своими супер-возможностями.

Перевод и оформление: Бэтс

Бэтмен/Супермен #15 - С чистого листа 4(4)

Да здравствует БпС! Да здравствует REBIRTH!

"Неужели быть героем так сложно? Нельзя взять и оставить всё как есть?" Быть героем - не призвание, не воля случая, а Решение. Осознанное Решение встать на самый трудный путь следования к Высшей Благородной Цели. Именно это Решение и предстоит сделать нашим героям. "Варианты есть всегда. Нужно просто только выбрать."

Перевод и оформление: Бэтс