Goddamn Batman

Бэтмен и Робин #30 - Охота за Робином. Часть 2: Рай и чудо 2(4)
Отделавшись от Бэтмена и прихватив с собой саркофаги, Рас Аль Гул направился на Райский Остров. Он желает семейного воссоединения с Талией и Дэмиеном на своей стороне, и у него есть пара традиционных идей, как это сделать. Бэтмен устремляется следом, предварительно заручившись поддержкой у Дианы.

Перевод и оформление: Бэтс

Бэтмен и Робин #36 - Воскрешение Робина. Часть 4. Хаос
Бэтмен устремляется к сердцу Апоколипса. Душевные боль и истощение, а также ещё и физические из-за не совсем доработанного костюма, делают его ещё более свирепым. Настоящий дьявол в преисподней, и ему там нет равных. Может только Дарксайд?

Перевод и оформление: Бэтс

Бэтмен и Робин: Конец будущего - Братья по оружию
Ван-шот, тай-ин к глобальному событию "Конец Будущего"

Спустя пять лет... возвращается Еретик! Или это Дэмиен? Или его клон? Или кто-либо ещё... Это и попытается выяснить Бэтмен, при этом также пытаясь удержать новоиспечённого Робина подальше. Но получится ли у него и то и то?

Перевод и оформление: Бэтс

Бэтмен и Робин #29 - Охота за Робином. Часть 1: Дьявол и глубокий синий океан 1(4)
Уже немного успокоившись, Брюс всё же продолжает поиски украденного Расом тела Дэмиена. Он отправляется на остров, где Дэмиен воспитывался Талией. По пути ему компанию составляет Аквамен.

Перевод и оформление: Бэтс

Бэтмен и Робин #35 - Воскрешение Робина. Часть 3. Адский рубеж
И принял он обличие исчадия Ада и спустился он в преисподнюю. Страшись Апоколипс, ХэллБэт идёт!

Перевод и оформление: Бэтс

Воскрешение Робина: Омега - Красный рассвет
Ван-шот, условно "Бэтмен и Робин #32.5"

Посреди битвы между Бэтменом и Рас Аль Гулом за тела Дэмиена и Талии откуда ни возьмись появляется посыльный с Апоколипса и... пытается забрать саркофаги. Зачем? Потому что один из них излучает сигнатуру некого нужного им кристалла. А кристал этот весьма предусмотрительно был запрятан Рас Аль Гулом в саркофаг Дэмиена. Что за кристалл? Частица разрушенного "Осколка Хаоса", обладающего невероятной силой (из первой арки Бэтмен/Супермен)!

Перевод и оформление: Бэтс

Бэтмен и Робин #34 - Воскрешение Робина. Часть 2. Связывающие узы
Брюс готовится отправиться за Дэмиеном на Апоколипс. Понимая, что это "миссия смертника", он вновь собрает воедино разбитую после последней выходки Джокера Семью.

Перевод и оформление: Бэтс

Бэтмен и Робин #33 - Воскрешение Робина. Часть 1. Холодная справедливость

Что ж, как любит говорить Лутор - "хочешь, чтобы что-то было сделано, и сделано правильно, сделай это сам". Итак, я временно воскрешаю эту замечательную (как бы там ни говорили) серию из небытия. Буду делать Воскрешение Робина. Как нагоню - вернусь к предваряющему сюжету с Поиском Робина.

Не успел Тёмный Рыцарь отбить саркофаг Робина у Рас Аль Гула, как его забрал посланник с Апоколипса. Пришедшая к месту вторжения Лига Справедливости пытается унять рвущегося в погоню Бэтмена, но в силах ли они остановить того, кто столь неудержим в достижении своих целей?

Перевод и оформление: Бэтс

Супермен/Бэтмен #78 - Кто победит?
Утверждения из уст детей отличаются прямой правдивостью, какой бы порой неприятной она ни была. А что на счёт вопроса, "кто же победит, "если что" - Супермен или Бэтмен?" Если вы думаете, что вариантов ответа здесь только два - то вы ошибаетесь!

Перевод и оформление: Бэтс

Супермен/Бэтмен #33 - Враги среди нас 6(6)
"Десперо и компания" обернули пришельцев Земли против людей, используя их самые потаённые страхи и желания. Так они планировали легко покорить Землю, и заселить её подконтрольными инопланетными формами. Так бы всё и получилось, если бы на пути у них не встал Супермен. И Бэтмен, из которого предварительно пришлось выбить всю инопланетную дурь!

Перевод и оформление: Бэтс

Супермен/Бэтмен #32 - Враги среди нас 5(6)
Как и всегда, почуяв опасность, Лутор пытается обезопаситься, а Чёрный Камень - живая паразитарная инопланетная форма жизни - как раз то, что надо, чтобы обрести немного дополнительных инопланетных сил. Только вот забрать камень у предыдущего носителя не так-то просто, для этого носителя надо подвести к смерти - и Лутору это почти удалось. Но вмешался Бэтмен и спас Пластика. Однако по следу Бэтмена шёл Супермен... и единственным способом ВЫЖИТЬ для него было принять покидающий Пластика Чёрный Камень... Апокалипсис вот-вот наступит, и даже Бэтмен, приняв инопланетную форму, отрёкся от этого мира и своего места в нём. Кто спасёт мир? Теперь последняя надежда только на... пришедшего в себя Супермена!

Перевод и оформление: Бэтс

Супермен/Бэтмен #31 - Враги среди нас 4(6)
Некая инопланетная сила вторгается в разумы всех чужаков Земли, призывая встать на свою сторону перед тем, как для человечества пробъёт последний звон. Что-то неведомое и ужасное стремительно наступает, а простым людям даже не дано узнать ЧТО это и ПОЧЕМУ. Им даже не известно, что их величайшие защитники, включая Супермена... теперь ПРОТИВ них. И поход Бэтмена в Крепость Одиночества закончился разочарованием - мало того, что ему не известно каким образом Чёрный Камень может помочь в текущей ситуации, так этот камень вместе со своим носителем - Пластиком ещё и попал в руки Лутора.

Перевод и оформление: Бэтс

Супермен/Бэтмен #30 - Враги среди нас 3(6)
Друг или враг? Враг, обернувшийся другом - это одно, а друг, ставший врагом - это другое. Похоже, кто-то тут действует не один. И эти товарищи желают избавиться от "слабого, но самодовольного" человечества, предварительно перетянув на свою сторону инопланетные формы с Земли. Как понять, что это, где это и как бороться с ним? Тут есть соображения у Лутора. И пока Супермен с обезумевшим Киловогом сотрясают Млечный путь, Бэтмен с Пластиком отправляются в Крепость Одиночества, чтобы найти что-то, что должно помочь...

Перевод и оформление: Бэтс

Супермен/Бэтмен #29 - Враги среди нас 2(6)
Таинственным оборотнем оказался вовсе не Марсианин, как изначально предполагалось. Но за прошедших пять дней герои ни на шаг не приблизились к разгадке личности и целей существа, копирующего образы прошлого. Тем временем, оно сумело побывать в роли Лоис, первобытного Cупермена, одного из инопланетных заключённых, а так же... взять под контроль кольцо силы и разум его носителя?

Перевод и оформление: Бэтс

Супермен/Бэтмен #28 - Враги среди нас 1(6)
Неожиданно на Бэтмэна в бэтпещере нападает Марсианский Охотник (в старой версии себя). С трудом отбившись от него, Бэтмен просит Супермена помочь разобраться с этим делом. В тот же день герои отвечают на тревогу в Готэме и сталкиваются с ещё несколькими призраками прошлого - Титано, Паразитом и Доктором Фосфорусом!

Перевод и оформление: Бэтс

Супермен/Бэтмен #87 - Секрет 3(3)
Пока Кларк в редакции мучительно рожал статью, пытаясь ответить на вопрос "как небольшое неправильное делает намного больше правильного", по его душу и с подарками всем окружающим явился Джокер!
Лишь падая с небоскрёба в толпу, Кент утверждается во мнении, что некоторые секреты лучше держать в тайне. Но ему никогда не смириться с небольшим неправильным ради большего правильного.

Перевод и оформление: Бэтс

Супермен/Бэтмен #86 - Секрет 2(3)
Получив от Бэтмена отказ на предложение о помощи и узнав пару его неприятных секретов, Кларк пытается провести собственное расследование, начиная всё больше сомневаться в правильности действий своего коллеги.

Перевод и оформление: Бэтс

Супермен/Бэтмен #85 - Секрет 1(3)
В Метрополис приплыл труп репортёра Газеты Готэма, копавшего под Бэтмена. Перри даёт поручение Кларку - отправиться в Готэм и закончить историю коллеги - найти собранный им материал с целью "пригвоздить этого маньяка Бэтмена к стене".

Перевод и оформление: Бэтс

Супермен/Бэтмен #6 - Лучшие в мире. Часть шестая: Последний отсчёт 6(6)
Кто вообще сказал, что в этой истории Супермен и Бэтмен герои? Оказывается, что настоящие герои тут - Капитан Атом и талантливый вундеркинд-изобретатель Хиро Окамура ака Игрушечник. Именно они устранили нависшую над Землёй астероидную угрозу, пока Супермен и Бэтмен выясняли отношения с Лутором... Поэтому, если хотите увидеть настоящий эпик с Суперменом и Бэтменом, которые спасают мир - го смотреть мультфильм Superman/Batman: Public Enemies (2009) - один из немногих случаев, когда адаптация лучше оригинала.

Перевод и оформление: Бэтс

Супермен/Бэтмен #5 - Лучшие в мире. Часть пятая: Осадное положение 5(6)
Супермен и Бэтмен были схвачены и пропали, а Лутор объявил о их аресте. Ближайшие союзники героев во главе с Найтвингом незамедлительно выдвигаются на их поиски - и первая остановка, конечно, в гостях у Лутора. Но появившись там, они серьёзно облажались, чем только добавили своим наставникам хлопот.

Перевод и оформление: Бэтс